Una autora de Portland comienza su primera novela publicada en Disney con un baile

La autora de Portland Emily Zack, también conocida como "MZ", ensaya con bailarines para una actuación basada en su novela The Moorings of Mackerel Sky. Sean Patrick Ouellette / Fotógrafo del personal

¿Cuál es el equivalente en libro del avance de una película?

Para la escritora de Portland Emily Zack, la respuesta es la danza.

Este mes, Hyperion Avenue de Disney ve la publicación de la primera novela de Zack, The Moorings of Mackerel Sky, sobre los residentes de un pueblo pesquero de Maine construido sobre el mito de una sirena. Para promocionar el libro, Zach decidió aprovechar su experiencia como bailarín. Es bailarina de ballet clásico, contemporánea y burlesca, coreógrafa y fundadora de Vivid Motion Dance Company en Portland.

Zach le dio a Vivid Motion una copia anticipada de The Moorings of Mackerel Sky a tres amigos y el martes, en lugar del tradicional lanzamiento del libro, la compañía realizará producciones originales basadas en la novela. Los invitados al espectáculo de una sola noche recibirán un libro firmado y un adelanto de la historia con su entrada, pero sin spoilers. ("El tráiler de baile", les dijo a sus coreógrafos. "Quiero que la gente vaya y lea el libro, pero no conozca el gran giro").

"Me expreso escribiendo, pero bailar y bailar alimentan mi alma y mi comunidad es una gran parte de mí", dijo Zach. "Vi la red que tenía y realmente quise hacer algo divertido y especial con este libro".

Los coreógrafos que trabajaron con Zach dijeron que su baile era una invitación a leer el libro de su amigo.

"Tomar elementos del libro y convertirlos en movimiento le da vida al libro", dijo Jessica Jane Means, directora de arte de Vivid Motion. “Esto es lo que sucede cuando tomas una obra de literatura o una novela y la pones en el cuerpo. Es una forma diferente de hacer algo accesible".

'MAGIA COTIDIANA'

Zach, de 45 años, es originaria de Portland y vive en la ciudad con su marido y sus dos hijas. Antes de partir en 2022, enseñó francés en King Middle School durante 20 años y ahora es escritora de tiempo completo. Ha estado revisando el libro durante años y finalmente se sentó a escribirlo durante la pandemia de COVID-19. Zach envió capítulos a los agentes, encontró uno al que le gustó el libro y firmó un contrato con Hyperion. (“Un ejercicio de paciencia, fe y confianza en uno mismo”, dice sobre la experiencia). La novela se publicó bajo el seudónimo de “MZ”, en parte como un homenaje a sus alumnos, que la conocían como “Ms.” . Zack”. La historia está profundamente arraigada en su ciudad natal.

“Mi mamá es de Jonesport, un pueblo de langosta en la playa, un pueblo muy, muy pequeño”, dijo. “Tenía muchas ganas de capturar ese sentimiento y ponerlo en este libro. Es realmente una historia de amor sobre las tierras salvajes de Maine y sobre crecer descalzo en los páramos de arándanos y cómo eso me afectó".

Mackerel Heaven también creció del dolor. Cuando Zack sufrió un aborto espontáneo hace 12 años, la escritura se convirtió en una salida para la experiencia.

"Me devastó y la historia proviene del dolor", dijo. “Comencé con este personaje, Manon, que perdió a su bebé. A través de él pude sanar”.

Manon vive en una ciudad ficticia llamada Mackerel Sky, que toma su nombre del término para las nubes salpicadas de escamas de pescado. Cuenta la leyenda que la pequeña ciudad de Maine fue fundada por un capitán de barco que se enamoró de una sirena. Trescientos años después, la novela sigue las vidas de personajes modernos: una madre afligida que pasa sus días cosiendo colchas, una hija adolescente con problemas, una viuda cruel que la busca y una estrella de béisbol de la escuela secundaria. un equipo que tiene miedo de declararse gay.

"El mensaje detrás de esta historia es que la muerte es parte de la vida y el dolor es todo el amor que puedes dar", dijo.

Zack describe el libro como realismo mágico. El título original del libro utilizaba la palabra "sirena" en lugar de "tierra". Pero Zack aceptó cambiar el nombre porque quería que fuera comprensible para los lectores de no ficción.

"Este libro es para estudiantes de secundaria y preparatoria que sienten que no entienden", dijo. "Es para adultos. Es para mamás. Es para Mainers. Es para personas que creen en el amor verdadero, la familia y la magia cotidiana".

CUENTO A TRAVÉS DE LA DANZA

Zach escribe como un bailarín. Piensa en cómo quiere que se vean las palabras en la página, cómo fluyen las oraciones y cómo quiere que se expresen sus emociones. Comienza una historia pensando en sus objetivos, justo cuando comienza un nuevo drama de danza.

"Estoy tratando de transmitir la idea del libro a través de la danza", dice.

Para ello, recurrió a su comunidad en Vivid Motion. La compañía se fundó hace más de 20 años cuando Zach y sus amigos montaron un espectáculo burlesco con temática navideña. Ahora hay tres espectáculos en el escenario principal cada año y se ofrecen clases. Vivid Motion da la bienvenida a todos los bailarines independientemente de su forma corporal, edad, habilidad o experiencia. Zack todavía trabaja como bailarín, coreógrafo y profesor. Sus amigos lo describieron como generoso y compasivo.

Zach, segundo desde la derecha, ensaya con bailarines para una actuación basada en la novela Mackerel's Knot in the Sky. Sean Patrick Ouellette / Fotógrafo del personal

"Es increíblemente talentoso", dijo Means. "Es increíblemente creativo. Es increíblemente hábil para trabajar con bailarines de todos los niveles, lo cual es realmente importante en Vivid Motion. Hace un trabajo realmente bueno al hacer que todos se sientan como bailarines”.

Zack presentó su idea a los tres coreógrafos. Inmediatamente aceptaron y comenzaron a leer.

"Contamos historias a través de la danza, por eso ella nos dio historias para contar", dijo Means.

El programa de una hora contará con siete episodios, incluida una nueva versión del viejo y favorito Mermaid Dance de las producciones de Peter Pan de Vivid Motion de 2015 y 2016. En el espectáculo participarán una veintena de bailarines.

UNA EXPERIENCIA "EN MOVIMIENTO"

Means se inspiró en la frase que se repite a lo largo de la novela: "Las lágrimas se convierten en un océano". Dijo que mostraba la humanidad vista en Mackerel Sky.

"Hay tantas razones por las que lloramos (alegría, tristeza, pérdida, risa) y para mí fue como, ¡guau!", dijo. "Hay tragedia y pérdida en el libro, pero también hay momentos de humor y humanidad honesta".

"Aunque hay muchas sirenas", añadió.

Cuenta con dos coreografías: la pieza sombría de la artista canadiense Lorina McKennitt sobre la desgarradora traición de Marco Polo, y la pieza divertida y juguetona de Pitbull sobre Pitbull's Fireball. Esta experiencia le dio una nueva comprensión del dharma.

"Me encantó leerlo y cada vez que pasaba la página me sentía muy feliz por Emily", dijo. "Probablemente este no sea un libro que elegiría por mi cuenta. No me atraía este género. Poder traducir eso en danza, que siempre me ha resonado, realmente me conectó con la historia”.

Michelle Kapchull crea un baile basado en la improbable amistad entre Leo, un adolescente abandonado, y Myra, una viuda vanidosa.

La coreógrafa del centro Michelle Kapschull trabaja con bailarines para ensayar una actuación basada en la novela Mackerel's Skywalker. Los bailarines y coreógrafos se reflejan en el espejo mientras practican en Casco Bay Movers. Sean Patrick Ouellette / Fotógrafo del personal

"Su relación empezó muy tensa", dijo. "Mira es dura, pero vio el corazón de Leo de inmediato. Él era comprensivo, pero no necesariamente suave. Había algo en su relación que me atrajo".

Kapshull tiene una profunda experiencia en danza del vientre y, a menudo, utiliza el velo como accesorio en su trabajo. En esta pieza, algunos de los bailarines cambiarán el tamaño y el volumen del telón para representar el cambio en la relación entre los dos personajes. Otros usarán telas para crear un mar en el escenario. La música es una ópera francesa y pensé que era perfecta para Zack.

Dijo que espera que la gente esté más emocionada de leer Mackerel Heaven.

"Esperamos que esto ayude a que se interesen", dijo Kapshull. "Ojalá ya estén interesados. Ojalá recuerden partes del programa más adelante, cuando lean el libro".

Zach dijo que se sintió conmovido por las personas que se ofrecieron como voluntarias para bailar en el programa y promocionar su libro. Describió la experiencia como "la más increíble" y "más humillante".

"Este libro estaba muy cerca de mi corazón", dijo Zach. “Yo lo planté y veo a toda esta gente cuidándolo de una manera muy amable, gentil, bondadosa, lo hacen porque están orgullosos de mí y me apoyan. Es la mejor sensación del mundo".

"Antes

El siguiente "