Superar el trauma a través de la poesía: la asombrosa historia del hazara-afgano Abdul Samad Haidari

Abdul Samad Haidari
Imagen: suministrado

Abdul Samad Haidari, poeta y periodista que vive en Poneke, se convirtió en refugiado a la edad de 10 años.

La poesía era para ella una forma de superar el trauma y transformarlo en fortaleza. Su segundo libro de poesía. Un pésame no enviado Poneke se lanzó recientemente en Unity Books en Wellington.

Haidari perdió a su hermano a finales de los años 1990, cuando los talibanes bombardearon su casa en la provincia afgana de Ghazni. Pero el horror no terminó ahí. Fue separada de su familia a la edad de 11 años, trabajó como trabajadora infantil en obras de construcción en Irán y presenció torturas en campos de concentración.

Al alcanzar la mayoría de edad, regresó a su país y trabajó como periodista para resaltar cuestiones de derechos humanos, pero enfrentó intentos de asesinato. Por eso, también lastimó a su padre y a su cuñado.

Haidari buscó asilo y pasó nueve años como refugiado en Indonesia antes de que se le concediera la residencia humanitaria en Aotearoa, Nueva Zelanda, en febrero de 2023.

Aotearoa tuvo un nuevo comienzo en Haidari, pero comenzó en viviendas de emergencia debido a las terribles condiciones.

La situación es mejor ahora, Haidari se siente reconfortado por su poesía, su trabajo en derechos humanos y su trabajo con otros refugiados.

Publicado por Palaver en Australia, Un pésame no enviado Escrito en Indonesia después del primer libro de Haidari. listón rojo2019. Fue el primer libro publicado por refugiados en ese país y se convirtió en un éxito de ventas.

La cinta roja del título pertenecía a su hermana. Mientras yacía muerta, le quitó el pelo.

Haidari describió sus años como refugiado en Indonesia como un "período oscuro" en el que "no tenía derechos".

Consideró la poesía que escribió en esos años como una continuación de su periodismo, que le dio lo que necesitaba.

"Tomé el bolígrafo y el bolígrafo me ayudó a crear estos poemas".

en la introducción Un pésame no enviado Esto es lo que escribió Haidari.

"Esta no es una colección de poemas

pero como yo -

no solo palabras

reunidos en una colcha de poemas

Pero el tanque está lleno de nuevas cicatrices".

Para Haidari, la poesía no es sólo un remedio para el trauma, sino también una fuente de transformación; un acto de resistencia y una forma de reclamar su dignidad y la de miles de refugiados que han soportado la pérdida en silencio.

Imagen: suministrado

Convertirse en refugiado fue un proceso que exigió mucho de la gente, pero los hizo muy fuertes, dijo.

"Tu identidad está siendo cuestionada, tus creencias religiosas están siendo cuestionadas, tu estatus está siendo cuestionado... todo está siendo cuestionado y realmente te coloca en una categoría diferente".

El término refugiado es "casi una nación en sí misma", afirmó.

No fue fácil escribir sobre sus "recuerdos difíciles", pero Haidari sintió que era importante contar la historia de la comunidad hazara.

En su nuevo libro, "Soldados de cerdos a sueldo", escribió: "¿Cómo debería sobrevivir a la represión, pero al desamor?"

La poesía fue parte de la respuesta.

Dice que el arte puede ayudarla a superar cualquier tipo de experiencia difícil.

Pero creía que la comunidad era lo más importante para las personas con depresión: "cómo te trata la comunidad en la que vives y la comunidad".

Haidari recuerda que la literatura y la poesía formaron parte de su vida desde muy joven, cuando se sentaba bajo una manta en invierno y le contaba a su abuela "la narradora más maravillosa que he oído en mi vida" a la luz de las velas durante horas. .

"Afganistán es una tierra de literatura, una tierra de poesía, una tierra de amor", dijo, "pero las cosas han cambiado con el tiempo", afirmó.

Publicar la historia de su abuela y otros miembros de la familia es ahora la fuerza impulsora de Haidari, dijo.

"Tengo muchos proyectos que escribir y muchas historias que contar".