Se revela un poema de CS Lewis


La archivera literaria Sarah Prescott es propietaria de la revista 'Mod Þryshe Ne Wæg' Crédito: CS Lewis Pte Ltd
Un poema olvidado del autor de Las Crónicas de Narnia, C.S. Lewis, detalla la amistad entre escritores de fantasía y medievalistas en la Universidad de Leeds.
El poema de 1935 "Mod Srishe Ne Vag" figuraba entre un lote de documentos vendidos a las Colecciones Especiales de la Universidad una década antes.
Es El Señor de los Anillos JR. Revela la amistad de Lewis con los Gordon, un matrimonio que era buen amigo de Tolkien y del Leeds medieval.
El Dr. Andoni Cossio, investigador de la Universidad del País Vasco y de la Universidad de Glasgow, descubrió el poema mientras exploraba la Colección Tolkien-Gordon de la universidad. Fue publicado por primera vez. Revista de estudios Inklings Con comentario crítico del Dr. Cossio.
El Dr. Andoni Cossio dijo: "En el momento en que leí el manuscrito por primera vez, quedé impresionado por su contenido. Tenía todo lo que quería: detalles biográficos, inglés antiguo, métrica aliterativa y la mejor escritura de Lewis".
"Pronto quedó claro que el propietario privado había pasado desapercibido desde que lo transfirió a la Universidad de Leeds en 2014. Tendré que hacer mi propia investigación para descubrir el misterio del poema".
Whisky, 'Beowulf', una manta calentita
El título en inglés antiguo es complicado de traducir porque contiene divertidas referencias a Beowulf, la famosa epopeya que Lewis enseñó en la Universidad de Oxford.
Usando el seudónimo 'Nat Whilk' (inglés antiguo para 'alguien'), la Dra. Ida Lillian Gordon, graduada de Lewis Leeds, y su esposo, el profesor de inglés Eric Valentine (EV) Gordon, descubrieron recientemente el cuerpo del poema. . El poema describe la casa de la pareja en Manchester en inglés moderno, alabando el whisky, las mantas blancas y el ambiente cálido.
La pareja de eruditos se volvió influyente entre los escritores de fantasía como Tolkien, quien en 1930 escribió The Gordons, una antigua canción nupcial en inglés, como regalo de bodas.
Más tarde, después de quedarse con los Gordon, Tolkien escribió un poema de agradecimiento por la visita de Lewis y ayudó al Dr. Cossio a fechar "Mod Urishe Ne Vag" hasta principios de 1935.
La mente medieval
Tanto EW Gordon como Tolkien, mientras trabajaban en Leeds English, crearon clubes vikingos y leyeron textos antiguos en islandés mientras bebían cerveza.
También han colaborado con otros escritores en una colección de canciones para eruditos y una nueva edición de Sir Gawain y el Caballero Verde, en la que aparece uno de los Caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo a finales del siglo XIV.
Ida recibió su doctorado. Después de haber estudiado Filología (historia de las lenguas) en Leeds, tras la repentina muerte de su marido en 1938, comenzó a enseñar en la Universidad de Manchester para mantener a sus cuatro hijos pequeños.
Las cartas de Tolkien también muestran que Lewis brindó a Ida apoyo financiero y una estrecha amistad después de la muerte de su marido.
Pero la amistad de Gordon con Lewis ha sido ignorada en gran medida hasta ahora, ya que las biografías y cartas sólo registran la relación profesional cuando EV era examinador visitante en Oxford.
Por el contrario, Lewis y Tolkien se hicieron amigos en Oxford y fundaron una sociedad informal de escritores llamada The Inklings, que se reunía semanalmente para leer e intercambiar ideas entre sus miembros, lo que se convirtió en fundamental para el desarrollo de Narnia y Narnia. Tierra Media.
Para Tolkien, Lewis y los de su calaña, la poesía era una forma de explorar su amor compartido por el lenguaje y la ciencia y desarrollar su propia escritura. El Dr. Cossio agregó: "Lo que más me gusta de este poema es que abre una pequeña puerta a ese mundo".
Sarah Prescott, archivera literaria de colecciones especiales de la Universidad de Leeds (en la foto de arriba), dijo: "La Colección Tolkien-Gordon es una adquisición relativamente reciente para la Biblioteca de la Universidad y llena un vacío en nuestros fondos del período de Tolkien en Leeds. Ha sido de interés desde hace mucho tiempo para los investigadores."
"Proporciona una rica visión de la evolución del trabajo de Tolkien y el impacto en él de las relaciones de por vida formadas en la Universidad. También permite a los investigadores explorar la importancia de EV e Ida Gordon como amigos de Tolkien. Correcto".
"Este emocionante descubrimiento del Dr. Cossio realmente muestra la importancia de Leeds en este período. ¡Estamos encantados de poder decir que ahora tenemos un poema original de CS Lewis en nuestra colección!"
"Esperamos darle la bienvenida a más personas a las Colecciones Especiales, explorar la colección y ver qué más información podemos descubrir".
Información adicional:
Andoni Cossio, 'Mod Þryshe Ne Wæg' inédito de CS Lewis: una edición crítica, Revista de estudios Inklings (2024). DOI: 10.3366/tinta.2024.0216
Proporcionado por la Universidad de Leeds
Cita: Uncovering a CS Lewis Poem (2024, 22 de abril) Obtenido el 24 de abril de 2024 en https://phys.org/news/2024-04-uncovering-cs-lewis-poem.html.
Este documento está sujeto a derechos de autor. Ninguna parte puede reproducirse sin permiso por escrito, excepto para fines comerciales justos, con fines de estudio o investigación personal. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.
Deja una respuesta
Artículos Relacionados