Librero - Entrevista al autor - Leigh Bardugo

Leigh Bardugo ha dominado el género fantástico desde que se publicó su primera novela Sombras y huesos El primero de una trilogía de fantasía juvenil de 2018. El mundo y sus personajes trascendieron la trilogía a la duología Six of Crows, la duología Scar King y colecciones de cuentos. Vidas de los santos y La lengua de espinas y la serie de Netflix Sombras y huesos. Racha oscura de Alex Stern novena casa y Tam dobladoLas primeras novelas de fantasía para adultos de Bardugo se desarrollaron en la Universidad de Yale, donde estudió el propio autor.

Familiar Esta es la tercera novela de fantasía para adultos de Bardugo y, al igual que la serie de Alex Stern, está ambientada en un mundo real con excelentes imágenes. "No creo que hubiera podido escribir este libro si no lo hubiera escrito novena casa y Tam doblado "Primero", explicó Bardugo durante una videollamada desde su casa en Los Ángeles. "Creo que me prepararon para esto, pero (familiar) Es el primer libro que contraté como asistente de investigación y fue una lección de humildad que dos profesores leyeran el manuscrito".

Ambientada en el Madrid del siglo XVI bajo el rey Felipe II. Familiar Sigue a Lucía, una bruja con poderosos poderes mágicos que debe ocultar su herencia judía a la Inquisición. La Inquisición duró siglos y se extendió por países, pero es más conocida por sus orígenes en España, donde el organismo judicial establecido para combatir la herejía existió durante más de 200 años. Miles de personas fueron ejecutadas durante este período, y judíos y musulmanes fueron expulsados ​​de España por decreto real en 1492. convierte, Se convirtió al catolicismo para evitar la persecución.

Toda esta rama de mi familia desapareció a causa de la Inquisición. Mis antepasados ​​fueron expulsados ​​en 1492.

Es el telón de fondo de la historia de Lucía, donde la intolerancia campa a sus anchas y el inconformismo es eliminado. Pero Lucía es ambiciosa, así que cuando su amante Valentina descubre sus habilidades mágicas, Lucía aprovecha la oportunidad para salir de la vida de su sirvienta. Su fama crece rápidamente a medida que se extienden los rumores por todo Madrid sobre una chica que puede hacer milagros. Pronto atrajo la atención del codicioso Víctor de Paredes y su sirviente Guillén de Santángel. Para elevar el perfil de la corte, Víctor se convierte en el patrón de Lucía y participa en un espectacular concurso a muerte dirigido por Antonio Pérez, un exsecretario que se ha convertido en escudero del rey. Los concursantes deben competir para impresionar a Pérez, que parece estar bendecido con el poder de Dios, y conquistar a la audiencia con el rey Felipe II. A medida que se desarrolla la competencia, la pasión se arremolina bajo el peligro y la relación de Lucía con Santangel, un hombre extraño con inconfundibles poderes mágicos, se vuelve tensa, descrita por Bardugo Online como su novela "más romántica".

Bardugo había querido escribir una historia sobre una mujer familiar con poderes mágicos "desde hacía mucho tiempo", y elegir ambientar la historia durante la Inquisición española fue profundamente personal: "Debido a la Inquisición, toda esta rama de mi familia desapareció... Mis antepasados ​​1492 Sabemos que unos fueron expulsados ​​y otros se quedaron y se hicieron conversos, como si se hubiera cortado la rama del árbol. Escribir este libro fue una forma de utilizarlo para hacer florecer nuevamente la literatura."

Magia desde el lenguaje

Mientras da voz a una parte desaparecida de su familia, Bardugo resalta una lengua casi muerta Familiar. La magia de Lucía se originó en el idioma ladino hablado por los judíos españoles y se extendió por toda la diáspora después de su expulsión. La magia corre por Ladino palabras "Básicamente modismos, proverbios y refranes que todavía existen hoy en día".

Creo que la capacidad de mirar a alguien y ver su humanidad en lugar de mirar la religión, la cultura o las fronteras es algo que corremos el peligro de perder.

Mientras crecía, Bardugo, que nació en Israel y creció en Los Ángeles, tenía uno de esos proverbios que "corría por mi cabeza". Se traduce como "El que no ríe, no florece". Él dijo: "Para mí, cuando comencé a armar el sistema mágico de este mundo, quería estos palabras Para Lucía fue una forma de conectarse con su gente en el exilio, con su historia rota, porque para mí escribir el libro también logró esas cosas".

La historia de Lucía está basada en la historia de la vida real de Lucrecia de León, quien pasó años encarcelada por la Inquisición después de que comenzó a tener sueños milagrosos que predecían la caída de Felipe II. “Muchos creían que sus poderes proféticos eran divinos y que los ángeles le hablaban. "Había un conflicto entre la herejía y lo que la gente creía que era un milagro potencial", dijo Bardugo. Después de la condena de De León en el convento, las menciones de él "desaparecieron del registro histórico".

Familiar Una historia rica y cautivadora, una contraficción finamente elaborada sobre las maquinaciones políticas de la corte del rey Felipe II. Pero los temas de poder e intolerancia de la novela resuenan, para Bardugo, con acontecimientos contemporáneos involuntarios: "Estaba escribiendo en una época de intolerancia, y creo que eso es algo que vemos mucho ahora, pero creo que es la capacidad de mirar a alguien". y ver . Su humanidad es algo que corremos el peligro de perder, en lugar de mirar la religión, la cultura o las fronteras".

Aunque la novela pretendía ser un romance "desde el principio", dijo Bardugo, "dudé en usar la palabra porque sabía que significaba cosas diferentes para diferentes personas... Creo que la gente es algo desdeñosa cuando se trata de "A eso. Vivimos nuestras vidas. Romances que siempre me parecieron extraños por el tiempo que pasé buscando conexiones".

Fanáticos dedicados

Las novelas de Bardugo, especialmente la trilogía Sombra y hueso y Los seis de los cuervos, han creado un culto especial de seguidores y, en ocasiones, Familiar "Escenas del Pasado" para quienes gustan de "sumergirse profundamente" en su obra. Sin embargo, Bardugo advierte que el fandom es "un arma de doble filo (porque) vivimos en una época donde algunas de las barreras y límites de estas relaciones parasociales se rompen".

Aunque a Bardugo le encanta "involucrarse con los lectores" y lo considera "una de las partes inesperadas y alegres" de la escritura, encontrar una manera de conectarse con los fans por su cuenta ha sido "extremadamente difícil" y ahora principalmente ofrece noticias. a través de su cuenta de Instagram o newsletter.

Cuando se le preguntó a Bardugo si el reciente auge de la ciencia ficción y la fantasía refleja un cambio en la comprensión cultural del libro históricamente descuidado, dijo: "No. Cada vez que empiezas a mover la aguja en la cultura, cada vez que el mercado comienza a atender a un En particular, creo que el pánico viene con eso... La gente se ha estado burlando de la ciencia ficción, la fantasía y el terror desde que yo era un niño. Desde que tengo uso de razón".