La novela gráfica de Homalco First Nation tiene como objetivo aumentar el interés de los jóvenes por las enseñanzas tradicionales

En pleno invierno, un joven es enviado por su padre a bañarse en el río, lo que deberá hacer todas las mañanas durante un año después de ser mayor de edad.
Ésa es sólo una de las historias contadas en una nueva novela gráfica de la Primera Nación Homalko, cuyo territorio tradicional se extiende a través de Bute Inlet en la costa de Columbia Británica, a unos 200 kilómetros al norte de Vancouver.
Alina Peet, que es de la Primera Nación Little Pine de Saskatchewan pero vive en Surrey, BC, está escribiendo e ilustrando esta historia para una novela gráfica que tiene como objetivo transmitir el conocimiento tradicional de los ancianos de Homalko.
"Creo que es una de las mejores maneras de conectarse con la gente", dijo Pete.
"Fue una gran oportunidad."
Las historias se basan en grabaciones utilizadas en la serie de podcasts Homalko First Nation Elders de los años 90. Pete y otros dos artistas nativos, Valen Onstine y Gord Hill, querían tomar estas historias y ponerlas en página.
Los artistas fueron a Bute Inlet el año pasado con algunos ancianos locales para ver y hacer preguntas sobre el paisaje que van a representar en la novela.
"Ha sido una gran responsabilidad llegar a las comunidades de otras personas y tener la responsabilidad de representarlas muy bien, de manera auténtica y honesta", dijo Pete.

El director de proyectos de novelas gráficas, Tchadas Leo, también trabajó en un podcast que utilizaba las historias. La novela gráfica está financiada por Educación Sin Fronteras, una organización benéfica que apoya oportunidades educativas para niños en Canadá y Sudáfrica. podcast.
"La visión de esto es definitivamente para los jóvenes, ese es el objetivo principal", dijo Leo, miembro de la tribu Stillaguamish de la Primera Nación Homalko en el estado de Washington.
La novela gráfica aún no tiene título y se espera que esté terminada en verano. Leo dijo que han presupuestado imprimir unos cientos de copias y que la Primera Nación de Homalco decidirá cómo distribuirlas.
El superintendente de Homalco, Darren Blaney, dijo que el libro se utilizará en lugares como guarderías comunitarias.
"Estamos trabajando arduamente para conectar e involucrar a los jóvenes con la historia y el idioma", dijo Blaney.

Blaney también hizo un viaje en barco a Bute Inlet con los artistas. Dice que muchos otros lugares donde tienen lugar historias tradicionales no se pueden incluir en el libro.
"Es como invertir lo que hizo la escuela residencial porque trae una conexión con la historia, el área y la enseñanza", dijo Blaney.
"Esa es la parte emocionante".
Deja una respuesta
Artículos Relacionados