Karine Pansa de la IPA: "Se trata de nuestra responsabilidad"

Entre los desafíos que enfrentará la industria editorial global en 2024, Karine Pansa de IPA dice que los editores deben hablar más sobre lo que hacen y por qué lo hacen.

Karine Pansa, presidenta de la Asociación Internacional de Editores (IPA), modera uno de los eventos de la asociación en la Frankfurter Buchmesse 2023. Foto de : IPA

Porter Anderson, editor en jefe | @Porter_Anderson

Un llamado a "hablar de la importancia de publicar".

AEste a√Īo entramos en el segundo a√Īo de presidencia de la editorial brasile√Īa Carine Pansa en la Asociaci√≥n Internacional de Editores (IPA). En una entrevista con Perspectiva editorial A principios de este mes, su charla avanz√≥ m√°s all√° de los puntos principales del trabajo de la API, como la protecci√≥n de los derechos de autor y la libertad de expresi√≥n, hacia algo m√°s amplio, incluso el debate en torno a la inteligencia artificial.

Hay que hacerlo, dice el director editorial de Girassol Brasil Edi√ß√Ķes en S√£o Paulo, lo que sugiere que √©l y sus colegas editores deben pensar m√°s all√° de lo que parece ser su principal prioridad.

"Los editores", dice Pansa, "hacen todo lo posible para producir el mejor libro jam√°s publicado sobre un tema en particular. Suelen hablar mucho del autor, pero no hablan de ellos mismos, del editor o de la prensa. O , si lo hacen, el t√≠tulo es "lo que no tiene sentido y no le har√° sonar al p√ļblico".

"No suelen hablar de la importancia de publicar y editar".

A primera vista, es ciertamente lógico centrarse en el libro como producto de su época y de los encantos y logros de su autor. Pero el papel de la industria editorial de libros es donde se preservan y utilizan los valores más probados.

Por ejemplo, destaca la controversia actual en torno al uso de contenido de libros no autorizado y protegido por derechos de autor en el curso de grandes modelos de aprendizaje (LLM) de inteligencia artificial (IA), que ha dado lugar a litigios, debates y serias preocupaciones en el mundo del libro.

"Si publicas un libro y el contenido es incorrecto, est√° mal escrito o est√° mal escrito, t√ļ eres el editor y el editor es responsable del contenido publicado.

"Por otro lado, quien publica en Internet, en un sitio web o lo que sea, es responsable... pero las plataformas nunca son responsables".

Parte de lo que Panza estaba hablando se exhibió en la capital de EE. UU. el miércoles (31 de enero), cuando el director ejecutivo de Meta, Mark Zuckerberg, y los líderes de Discord, Snap, TikTok y X (anteriormente conocido como Twitter) estuvieron presentes. Interrogados por el inusualmente agresivo Comité Judicial del Senado, miembros clave han dejado claro que se están acercando a oponerse a las protecciones que la Sección 230 de la Ley de Decencia en las Comunicaciones otorga a los proveedores de contenido publicado por los usuarios de la plataforma.

Como escribió Will Oremus en su análisis del juicio. El Correo de WashingtonLa legislación promovida por algunos en el Capitolio incluye "cinco proyectos de ley sobre material de abuso sexual infantil en línea (CSAM, por sus siglas en inglés) que fueron desarrollados por el Comité Judicial en mayo".

La Sección 230 protege a los proveedores de servicios en línea, pero la idea de Pansa es que podría hacer que el contenido profundamente examinado, verificado y ampliamente editado de la industria del libro sea más atractivo para partes de la industria de la inteligencia artificial, cuyo objetivo es entrenar modelos sobre el contenido más confiable. .

"Se trata de nuestra responsabilidad"
La presidenta de la IPA, Karine Pansa, habla con Publishing Perspectives, 1 de febrero. Foto: Publishing Perspectives

"Se trata de responsabilidad por el contenido que tenemos", dijo. Ataca el contenido protegido por derechos de autor y cuestiona algunos casos relacionados con el entrenamiento de IA en los tribunales y en el debate p√ļblico (al igual que m√°s casos ficticios de infracci√≥n de derechos de autor), creando una situaci√≥n rid√≠cula que involucra el alto nivel de producci√≥n de libros. Los editores, dice, han tardado demasiado en reconocer uno de los aspectos m√°s buscados de su trabajo.

"Los editores tienden a hablar mucho del autor, pero no de ellos mismos, del editor o del editor".Karine Pansa, presidenta de la API

Panza dijo que los formuladores de políticas deben comprender no sólo la validez legal de la protección de los derechos de autor, sino también el valor de lo que los editores deben proteger. y libertad de publicación para producir y preservar.

En resumen, dos de los pilares morales de la IPA, la protecci√≥n de los derechos de autor y la libertad de publicaci√≥n, pueden presentar una nueva oportunidad para apreciar el valor de los muchos casos preocupantes al comienzo de los ataques a los grandes modelos ling√ľ√≠sticos. Pero la prensa mundial, dijo, debe aprender a decirlo ellos mismos, hablar e identificar sus valores m√°s envidiables.

Ese fue uno de los mensajes que Pansa llevó al Centro de Publicaciones y Artes Liberales Aplicadas de la Escuela de Estudios Profesionales de la Universidad de Nueva York en enero en la presentación inaugural del Instituto de Publicaciones Avanzadas de la Universidad de Nueva York para profesionales del negocio del libro.

En términos de derechos de autor, por supuesto, los desafíos que enfrenta la publicación de libros hoy en día van desde avances en inteligencia artificial y contenido protegido hasta esfuerzos estrictos de censura por parte de partidos políticos conservadores en estados y otros países.

La oscura realidad es que la decisión de enero de no nombrar a un ganador del Premio Internacional a la Libertad de Prensa por temor a una reacción de sus propios mercados contra los candidatos a la libertad de prensa se produce después de que la Asociación de Editores Estadounidenses informara en enero que ofrecía una nueva perspectiva. Qué peligroso es publicar abierta y abiertamente en un ambiente controlado por un régimen dictatorial.

El énfasis en la IPA, que representa a 76 países y 92 asociaciones miembro de Pansa, una organización global con servicios editoriales que llegan a 5.600 millones de personas, es que es hora de mejorar en la publicación de libros. Cuenta la historia de qué es, cómo funciona y qué industria lo hace tan valioso.

"Antes, no ten√≠amos la oportunidad de tratar directamente con el p√ļblico", dijo Pansa, refiri√©ndose a la tradici√≥n de los editores de tratar con los compradores y vendedores de libros de los minoristas, pero rara vez con los consumidores. ‚ÄúHemos estado preparando nuestro contenido para enviarlo a otra persona que sea responsable de hablar con el p√ļblico. Ahora que ha comenzado el comercio electr√≥nico, podemos hablar con nuestros clientes y escuchar lo que tienen que decir".

Quiz√°s la parte m√°s importante del intercambio de este a√Īo sea ense√Īar a los editores a decirles a sus lectores y consumidores lo que hacen y por qu√© es importante, dice Karine Pansa.

Publicaciones a la luz son asociaciones de editores afiliadas a la Asociación Internacional de Editores. En amarillo, estas asociaciones están actualmente designadas como miembros provisionales. Foto de : IPA

Más sobre la Asociación Internacional de Editores desde Publishing Perspectives aquí, sobre Karine Pansa, sobre la controversia en torno a la inteligencia artificial, sobre la protección de los derechos de autor, la libertad de publicación y la libertad de expresión.

Publishing Perspectives es el socio de medios global de la Asociación Internacional de Editores.

Sobre el Autor

portero anderson

Facebook Gorjeo

Porter Anderson ha sido nombrado Periodista del A√Īo de Prensa Comercial Internacional en los Premios a la Excelencia Internacional de la Feria del Libro de Londres. Es el editor en jefe de Publishing Perspectives. Anteriormente fue editor asociado de la revista The FutureBook en The Bookseller, Londres. Durante m√°s de una d√©cada, Anderson ha trabajado como productor senior y presentador para CNN.com, CNN International y CNN USA. Como cr√≠tico de arte (miembro del Instituto Nacional de Cr√≠ticos), ha trabajado para The Village Voice, el Dallas Times Herald, el Tampa Tribune y ahora el Tampa Bay Times. Fund√≥ The Hot Sheet, un peri√≥dico para escritores, ahora propiedad de Jane Friedman y dirigido por ella.

Artículos Relacionados

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Usamos cookies para mejorar tu experiencia en nuestra web. Política de Cookies