"Escribo lo que sé, por eso en el oeste de Irlanda la estética lo impregna todo" - The Irish Times

Su nueva colección de poesía, Todas las cosas buenas que usted merece, se publica el mismo día que la publicación en rústica de su última novela preseleccionada por Booker, Cómo construir un barco. ¿Una forma de escritura resulta tan natural como otra?

Escribir poesía es algo natural para mí, la rutina de escribir una novela es más estructurada. Cuando estoy escribiendo, trabajo en ello todos los días. Los poemas llegan como olas de vez en cuando, pero son impredecibles. Intento atraparlos cuando lo hacen.

Cuando dices: "Mi psicología poética es bastante oscura", tu escritura es muy optimista. ¿Hay algún tema para unificar la nueva colección? ¿Cómo describirías tu trabajo en términos de estilo y temática?

En esta colección, ¿cómo amamos después del trauma, cómo creemos? ¿Podemos hacer arte a partir de experiencias difíciles? En términos de estilo, mi objetivo es mezclar el oeste de Irlanda con nuevas formas y divertirme con el idioma.

Han pasado siete años desde tu última colección y 17 años desde la primera. ¿Se ha desarrollado tu poesía?

No estoy segura de que mi forma de pensar haya cambiado y evolucionado a lo largo de los años, pero estoy más abierta a amar y a ser amada, y eso ha afectado mi trabajo.

Ha publicado cuatro colecciones de poesía, Indiscipline (2007), Ware's Katie (2010), The Radio as Gospel (2013) y Rise (2017), así como As You Were (2020). ¿Por qué la poesía fue lo primero?

Cuando escribí estas colecciones, tenía un trabajo de tiempo completo, una familia joven y no tenía espacio para imaginar otro mundo, y mucho menos escribir. La poesía siempre me ha parecido muy poderosa; me influyó mucho en la escuela.

Los vecinos chismosos de As You Were, ambientada al oeste del hospital irlandés, me recordaron a Cre na Cíll de Máirtín Ó Cadhain. Ha estado hospitalizado durante mucho tiempo con una sepsis que pone en peligro su vida. ¿El libro surgió directamente de esa experiencia?

La novela surgió después de esta experiencia hospitalaria y se inspiró en la estimulación auditiva de la sala del hospital. Me encanta Cré na Cille, así que gracias. As You Were está lleno de diálogos maníacos en los momentos previos a la muerte.

Todavía vives con la familia cerca de Atenas donde creciste. ¿Qué tan influyente es su experiencia en Galway?

Escribo lo que sé, por lo que la estética del oeste de Irlanda lo impregna todo.

Cuéntanos sobre Cómo construir un barco, sobre Jamie, de 13 años, y sus profesores Tess y Tadgh. Eres profesora en una escuela secundaria de Tuam desde hace muchos años y también eres madre. ¿Cómo encajó en el guión?

En la novela se consideraron escuelas con estricta moral religiosa y escuelas diferenciadas. La ansiedad de los padres también fue un desencadenante.

Actualmente da clases en la Universidad de Galway y es director creativo del Proyecto de Historia Oral de Tuam. ¿Qué implica?

Trabajo con un equipo interdisciplinario de la Universidad de Galway en el Proyecto de Historia Oral de Tuam. Actualmente Tuam se encuentra archivando las conversaciones de personas con experiencia en la organización. También realizamos talleres de escritura creativa y tenemos en marcha un importante proyecto educativo que se anunciará próximamente.

¿En qué proyectos estás trabajando?

El actor Stephen Ogg está trabajando en una nueva producción teatral y escribiendo una nueva novela. Ahora trabajo en muchas lavanderías.

¿Alguna vez has estado en una peregrinación literaria?

Hice algunas cosas, pero lo más destacado fue una visita a la casa de Thomas Mann en Nida, Lituania.

¿Cuál es el mejor consejo de escritura que has escuchado?

Mi agente, Peter Strauss: "Ánimo".

¿A quién admiras más?

El pueblo palestino.

Eres el gobernante supremo por un día. ¿Qué leyes aprobaría o derogaría?

Esta pregunta me llena de ansiedad. Es sorprendente cómo el poder atrae a los más grandes idiotas. No quiero estar en sus filas ni un día.

¿Qué libro, película o podcast recomendarías ahora?

Corazón roto de Sunjeev Sahota es una nueva novela atractiva y fascinante sobre la política de clases y la identidad. Dirigida por Jonathan Glazer, The Fascinating Zone es una película fascinante e inquietante. Me encanta el podcast The Stinging Fly.

¿Tu posesión más preciada?

Un pequeño joyero de madera que perteneció a una de mis abuelas y una pequeña mesa auxiliar de madera que perteneció a otra abuela.

¿Cuál es el mejor libro que tienes?

Un querido amigo me dio una copia original de La oscuridad de (John) McGurn.

¿A qué autores, vivos o muertos, invitarías a la cena de tus sueños?

Percival Everett, Naomi Shihab Nye, Rita Ann Higgins, John McGahern, Anton Chekhov, Ivan Boland, Lucia Berlin, Madge Herron, Tobias Wolff.

¿Lo mejor y lo peor del lugar donde vives?

Crecí aquí. Crecí aquí.

¿Cuál es tu frase favorita?

“La gente pobre espera mucho. Asistencia social, líneas de desempleo, lavanderías, cabinas telefónicas, salas de emergencia, cárceles, etc.” Lucía Berlín.

¿Quién es tu personaje de ficción favorito?

Leopoldo Bloom.

¿Un libro para hacerme reír?

"The Trees" de Percival Everett (comedia negra, pero mortal).

¿Un libro que podría hacerme llorar?

"Grass Arena" de John Healy.

Todo lo bueno que te mereces está impreso por Harville Secker.

Artículos Relacionados

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Usamos cookies para mejorar tu experiencia en nuestra web. Política de Cookies