El tendero del cielo y de la tierra: una novela

El tendero del cielo y de la tierra: una novela

James McBride

Publicado Libros de Riverhead en El año 2023

400 libras / $28.00 / 978-0593422946

La alegre y alfabetizada Annie, que sirve como anciana en nuestra iglesia, me vio en el vestíbulo de la iglesia entre los servicios de Nochebuena. “Feliz Navidad, pastor”, sonrió, entregándome una copia de James McBride. Tienda de comestibles Cielo y Tierra. Estaba envuelto en un lazo rojo y sostenía una tarjeta navideña contra la cubierta. Mientras lo sostenía en la mano, noté que Annie había escrito una frase en el sobre.tikún olam.”

La última novela de McBride está ambientada en el barrio Chicken Hill de Pottstown, Pensilvania, en 1972, cuando los trabajadores que limpiaban los cimientos de un nuevo edificio de apartamentos desentierran esqueletos humanos y pequeñas cajas de mezuzá que adornan los marcos de las puertas de las casas judías. La policía interrogó a un anciano llamado Malachi, el último judío que quedaba en Chicken Hill. Pero antes de que las autoridades puedan resolver el enigma, el huracán Agnes destruye y destruye las pruebas del crimen. El libro retrocede medio siglo, hasta la década de 1920, para desentrañar el misterio de lo que sucedió después. La novela de McBride es un asesinato misterioso con una poderosa historia de lugar y comunidad, amor y odio, compasión y violencia. Esta es la persona que gira en torno a la verdadera novela americana.

Como los lectores podrían esperar, McBride desarrolla cuidadosamente personajes tridimensionales. Los pinta con un atrevido pincel literario; Incluso los nombres Dodo y Monkey Pants, Big Soap y Fat Davies y Quirky Millison son casi tan grandes. Los personajes de Heaven and Earth Grocery no solo tienen grandes personalidades, sino que son igual de complicados en la vida real. Los inmigrantes judíos y negros no sólo son objeto de racismo, sino que también lo son entre los residentes marginados de Chicken Hill. Un personaje decidido y optimista como Nate Timblin puede mostrar tanto enojo como amor. Desde Doc Roberts, el médico de Pottstown que marcha con el Klu Klux Klan, hasta el villano principal Doc Roberts, McBride retrata a los personajes de la vida real que interpretan la principal contaminación de la violencia de la novela con suficiente realismo para que el lector sea al menos comprensible. compadécete de él por quien es.

McBride se toma su tiempo para presentar a los dos primeros personajes principales. Tienda de comestibles Cielo y Tierratres partes de. Este no es un thriller de John Grisham, y los lectores a quienes les guste escribir para seguir el ritmo se sentirán decepcionados. Un personaje ocupa un lugar central y McBride se toma el tiempo para contar la historia de su familia a lo largo de varias generaciones, cómo esta familia afroamericana se mudó al norte para encontrar libertad y un nuevo hogar, o cómo ese personaje judío emigró de Lituania, o cuenta sobre cómo emigró. Alemania o Polonia. El efecto acumulativo es notable: Heaven and Earth Grocery se ha convertido en un ícono en un Estados Unidos en constante cambio a medida que diversos grupos se sienten atraídos por el sueño americano, aprenden a vivir juntos, forman amistades y participan en un diálogo común y mutuo. La diferencia del crisol de Estados Unidos. En las décadas de 1920 y 1930, muchos de los residentes judíos de Chicken's Head on the Hill se mudaron gradualmente al centro, lejos de sus vecinos negros, hacia las casas de Maine St. En un momento, los protagonistas de la novela, Moshe y Chona Ludlow, propietarios y administradores de la tienda de comestibles del mismo nombre del libro, discuten sobre si quedarse en Chicken Head o mudarse al centro. Chona protestó diciendo que no quería moverse:

"'Moshe, me gusta aquí. Crecí en esta casa. El cartero sabe dónde vivo'.

Exasperado, Moshe giró la ventana de la cocina hacia Pottstown. "¡Cuesta abajo está Estados Unidos!"

Pero Chona se mantuvo firme. "Estados Unidos está aquí".

La mayor parte de la trama Tienda de comestibles Cielo y Tierra Gira en torno a Moshe y Chona, una pareja judía que vive en Chicken's Head. Moshe es dueño del teatro y es la única persona que puede reservar actos musicales tanto judíos como negros. Chona dirige una tienda de comestibles en el barrio; a diferencia de otras tiendas de la ciudad, atiende a todos, negros, judíos y protestantes; baja las orejas, que nunca recoge; Es una madre ocupada de muchos niños del barrio. Acoge a Dodo, el hermano sordo de Nate, que trabaja con Moshe en el teatro. El ritmo se aceleró y los vecinos se reunieron cuando la policía arrestó a Dodo y lo envió a Pennhurst, un centro para niños discapacitados.

En muchos sentidos, el héroe de la historia es Chona: su código moral básico y su inquebrantable compasión ayudan a los negros y judíos de Chicken Head a intentar salvar a Dodo. McBride escribió sobre Chona: “Para él, el mundo no era una vitrina que pudiera admirar y tocar. En cambio, vio cada acto de la vida como una oportunidad para mejorar el mundo en Tikkun Olam. La pequeña dama con la pierna mala era verdaderamente un fantasma."

En esencia, esto es un testimonio del poder del tikún olam para reparar un mundo roto.

Relacionado