El escritor y editor de viajes Thomas Swick responde a todas nuestras preguntas - Sun Sentinel

Thomas Swick es un escritor y autor de viajes, ataviado con un impulso c贸smico que coincide con sus extensos itinerarios. Swick, que ha tenido una larga carrera global, ahora es nativo de Florida.

No, no el luchador hombre de Florida que aparece en interminables memes de Internet. Por supuesto que no. Pero al cambiar la opini贸n de cualquiera (como yo) que lo conoci贸 desde su llegada hace 34 a帽os, Thomas Swick se ha convertido en el apologista de Florida, un floridano poco com煤n.

"Cuanto m谩s me burlo de Florida, m谩s devoto me siento hacia ella en todo menos en la pol铆tica", escribi贸 en un ensayo titulado "El hombre de Florida" en la edici贸n de invierno de la prestigiosa revista American Scholar. Swick prefiere Florida, particularmente el sur de Florida, y cree que eso es todo lo que el resto del pa铆s sabe. Este ensayo es una apreciaci贸n culta y privilegiada de los curiosos de fuera del estado que ven a los floridanos como los bichos raros del mundo.

"Me frustra que dondequiera que vaya, dondequiera que viaje, la gente tenga una imagen de Florida que no coincide con mi imagen de Florida o la imagen de Florida que la mayor铆a de las personas que conozco", dijo Swick, de 71 a帽os, durante un almuerzo reciente. Fort Lauderdale, su ciudad natal de adopci贸n. "Si leen un libro o un art铆culo sobre Florida, se divierten. Hay muy poco sobre la vida cotidiana de la gente corriente de Florida, y trat茅 de capturar un poco de eso en mi ensayo".

En 茅l, escribi贸: 鈥淐omo la mayor铆a de los floridanos, me alegra que la gente se est茅 mudando aqu铆. Su presencia parece un testimonio de la validez del lugar... y la raz贸n de mi larga permanencia all铆. As铆 que les doy la bienvenida a menos que est茅n atrapados en un atasco鈥.

Swick recientemente sali贸 de gira y viaj贸 por todo el estado para promocionar su cuarto libro, "Falling Down: A Love Story, Polonia y el trabajo de un escritor de viajes". Fue publicado en noviembre y figura entre las memorias. El Correo de WashingtonEl mejor libro de regalos navide帽os. Eso culmin贸 en 1989 cuando lleg贸 al sur de Florida y comenz贸 el "trabajo period铆stico de sus sue帽os". protector solarEditor de viajes durante 19 a帽os, su trabajo ha sido seleccionado para las primeras seis ediciones de la antolog铆a The Best of American Travel Writing.

"Es una poderosa memoria de tres historias y un sentido de pertenencia a un lugar", dice Swick. 鈥淯na historia de mayor铆a de edad, una historia geopol铆tica, una historia de amor. Y muestra tres picos: el periodismo post-Watergate a finales de los a帽os 70; El apogeo de Polonia, Lech Walesa, Solidaridad, el Papa Juan Pablo II; y el apogeo del diario de viaje鈥.

M谩s all谩 del tema, lo que eleva este libro es la "redacci贸n de palabras nacional" de Swick, una frase sobre su habilidad que llama la atenci贸n sobre los nobles escritores que lee. De manera similar, la propia arquitectura de oraciones de Swick est谩 construida con una precisi贸n y elegancia de lenguaje que tiene grandes recompensas tanto para el lector como para el escritor: la b煤squeda de la siempre esquiva palabra perfecta.

"Falling to the Ground" cuenta la historia de un amante que viaja dos veces detr谩s del tel贸n de acero por amor a una mujer y se enamora de su pa铆s. Su historia de amor con Hania, una camarera polaca que conoce por casualidad, constituye una interesante historia de revoluci贸n, guerra y transformaci贸n de Europa del Este.

"La segunda vez que vine a Polonia supe que era testigo de la historia", dice Swick. "Fue una oportunidad de oro. Por eso quer铆a aprender el idioma, explorar la cultura, leer autores y realmente sumergirme en Polonia. Todo encaj贸".

Educado

El t铆tulo del libro tambi茅n hace referencia a la relaci贸n de Swick con Hania (han estado casadas durante 43 a帽os), pero no ha sido f谩cil. Este pasaje tampoco equivale a los intentos del escritor en ciernes de ser publicado.

鈥淟a dificultad del b茅isbol a menudo se demuestra por el hecho de que los mejores bateadores fallan en dos tercios del camino. A los aut贸nomos les va mucho peor. Pasamos por las malas rachas que pondr铆an fin a cualquier carrera en las Grandes Ligas y pasamos meses sin un hit. Pero no mantenemos promedios por la sencilla raz贸n de que una aceptaci贸n niega todo rechazo. 脡sa es la gran belleza y la gracia salvadora de la escritura: s贸lo necesitas que un editor, o un editor, diga que s铆, y entonces todo lo que vino antes se vuelve irrelevante. Una recepci贸n no es s贸lo un grand slam, sino un grand slam que borra milagrosamente todos los hits, hits y apariciones que le preceden".

Swick admite que los problemas editoriales descritos en "Falling in Place" fueron mucho menores que encontrar un editor. Despu茅s de cinco a帽os de b煤squeda, se puso en contacto con Rowman and Littlefield, una editorial independiente l铆der.

"La tendencia en las memorias de los 煤ltimos cinco a帽os es que son historias de sufrimiento, disfunci贸n, violencia, pena y enfermedad", explica Swick. 鈥淐uando buscaba un editor, pens茅 que el p煤blico del libro deber铆a ser diferente al suyo. En primer lugar, un libro sobre la comunicaci贸n con el mundo. Esos recuerdos tristes son viscerales. Son universales, pero no involucran al mundo fuera de Estados Unidos, como lo hace mi libro. A pesar de todas las dificultades, el libro es optimista. Por eso es muy diferente de la mayor铆a de las generaciones de recuerdos".

Como en todos los relatos de viaje de Swick, en Falling into Place, su sentido del lugar es el sentido de las personas.

鈥淐reo que esa es la belleza de ser un escritor de viajes: tomar experiencias personales y compartirlas con personas que no lo son. Creo que se basa en la forma en que lo experiment茅 cuando era ni帽o. Viv铆 en Polonia, Grecia y Francia. Y cuando vives en un lugar determinado, debes conocer a su gente.

鈥淓ntonces, cuando comenc茅 como escritor de viajes, siempre quise conocer al menos a una persona cuando viajaba por un corto per铆odo de tiempo, y siempre quise mostrarlo nuevamente, e idealmente tener una experiencia con esa persona.

"Se trata de mostrarlo no s贸lo a trav茅s de mis ojos, sino a trav茅s de los ojos de las personas que viven all铆".

Swick interpreta a un hombre de Florida cuya versi贸n responde amablemente a nuestras preguntas entre comillas.

Un autorretrato del autor y caricaturista.

Educado

Un autorretrato del autor y caricaturista.

Adem谩s del clima, 驴qu茅 es lo que m谩s te gusta del sur de Florida?

Una mezcla de gente de todo el mundo. El clima es predecible, pero los habitantes del mapa lo compensan.

Adem谩s del clima, 驴qu茅 es lo que m谩s te gusta del sur de Florida?

Bling y todo lo que conlleva.

驴Eres una persona de playa o de piscina?

Piscina. No hay nada en la playa, pero vivo en una casa, por lo que la piscina es m谩s conveniente y menos atractiva para los tiburones.

驴Cu谩ndo fuiste m谩s feliz en tu vida?

Fue cuando consegu铆 mi primer trabajo en un peri贸dico en 1977, me enamor茅 de la mujer que se convertir铆a en mi esposa y me mud茅 a Fort Lauderdale en 1989 para comenzar el trabajo de mis sue帽os en el peri贸dico.

驴Qu茅 pasa si est谩s atrapado en el tr谩fico en la I-95?

Escuche SiriusXM: Symphony Hall, Seriously Sinatra, The Beatles Channel, The Coffee House, Willie's Roadhouse, Bluegrass Junction. A diferencia de una lista de reproducci贸n personal, la radio es una educaci贸n capaz de presentar cosas desconocidas y crear momentos desconocidos.

驴Qu茅 m煤sica est谩s escuchando ahora?

'Milenio de la M煤sica'. Se trata de un espect谩culo en la Sala Sinf贸nica que muestra m煤sica mil a帽os antes del nacimiento de Bach. Su sitio web ofrece programas antiguos que puedes escuchar de forma gratuita, as铆 que 驴qui茅n no lo har铆a si quisiera escuchar canciones populares medievales noruegas o monjes leyendo en las iglesias? - este es el lugar.

驴Eres fan谩tico y, de ser as铆, de qu茅?

Me gustan la mayor铆a de los deportes, pero mis favoritos son el b茅isbol y el tenis. No son muy similares (uno es un deporte de equipo, el otro es un deporte individual), pero ambos mueven la pelota a altas velocidades antes de que golpee el equipo. No soy un aficionado al golf, por lo que el movimiento de la pelota deber铆a ser importante. 隆Vamos Marlins!

驴Si tuvieras que elegir los Beatles o los Stones?

Los Beatles. Una gama m谩s amplia de estilos musicales y letras infinitamente m谩s imaginativas. Adem谩s, ten铆an sentido del humor.

驴Cu谩l es tu nombre de usuario en las redes sociales?

Mi nombre est谩 en todo menos en X donde soy un gallo. Gallo es el nombre de la corbata que se lleva cuando se lleva corbata.

驴Apple o Android?

Androide.

驴Qui茅n es tu verdadero h茅roe o hero铆na?

Mi amiga, Jeanne Meinke, que falleci贸 hace dos a帽os en San Petersburgo, Florida. Jeanne no s贸lo era una artista incre铆ble, sino tambi茅n la persona m谩s amable, amable y gentil que he conocido. Se interesaba genuinamente por todas las personas que conoc铆a e hac铆a que la persona m谩s com煤n se sintiera especial. Este es un don que no mucha gente tiene.

驴Qu茅 coche conduces ahora?

Honda Civic 2020. Pero tambi茅n monto en monta帽as rusas en la playa y ocasionalmente asusto a la gente en el Riverwalk.

驴Si tuvieras que elegir 'Rocky' o 'Raging Bull'?

"Toro furioso." M谩s arte que entretenimiento.

驴Qu茅 es lo que m谩s te gusta de ti?

Soy muy observador. Como escritor de viajes, tiendo a notar cosas que son importantes pero tambi茅n humanas porque te hacen estar un poco menos ensimismado.

Museo Morikami y jard铆n japon茅s en Delray (Mike Stocker/South Florida Sun Guardian)
Museo Morikami y jard铆n japon茅s en Delray (Mike Stocker/South Florida Sun Guardian)

驴Qu茅 lugares del sur de Florida recomienda para los visitantes de fuera de la ciudad?

驴Tienen luna? Ofrezco tours por Miami a amigos que me visitan y he ampliado mi alcance a lo largo de los a帽os. Al norte, Palm Beach es el opulento Disney World de Estados Unidos, y el Museo y Jardines Morikami es un rinc贸n hermoso e inesperado de Jap贸n. Aqu铆 en Broward recomiendo el Yellow Green Farmers Market (en Hollywood). Tiene todas las riquezas del sur de Florida en un solo lugar y la mayor parte es comestible. La 煤ltima vez que estuvimos all铆, mi esposa habl贸 en ruso con el hombre que nos prepar贸 un batido de mango, lo que me pareci贸 un momento simb贸lico.

Si pudieras cambiar una cosa de ti, 驴qu茅 ser铆a?

Habr铆a sido m谩s abierto. Probablemente me perd铆 la oportunidad de conocer gente y experimentar m谩s porque no ten铆a una personalidad m谩s grande. Dejo que mis escritos hablen por s铆 solos, lo cual no es la mejor estrategia en una 茅poca en la que cada vez menos personas lo leen.

驴Qu茅 consideras tu mayor logro?

Pude ganarme la vida como escritor. Salvo unos a帽os ense帽ando ingl茅s en el extranjero, todo mi trabajo ha sido como escritor. Escrib铆 algunos libros a lo largo del camino. Para mi eterna sorpresa, mi sue帽o se hizo realidad despu茅s de graduarme de la universidad.

Thomas Swick hablar谩 "caer en su lugar" en la Biblioteca P煤blica de Delray Beach, el 7 de febrero a las 6:30 p.m. S铆guelo en thomaswick.com.

Art铆culos Relacionados

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *

Subir

Usamos cookies para mejorar tu experiencia en nuestra web. Pol铆tica de Cookies