Dejar ir, reseña del libro de Roxanne Robinson

Los dos disfrutan de la cena y se llevan perfectamente como adultos; sus gustos, pasiones y sabiduría acumulada se mezclan y complementan. Incluso caminar juntos hace que Sarah sea "ridículamente feliz", "sus pasos son de la misma longitud". Se enciende un amor dulce y maduro.

Al darse cuenta de que él y Sarah no pueden darse por vencidos, Warren decide desesperadamente divorciarse de Janet, su sufrida esposa durante 34 años. Warren está en conflicto por dejar a Janet. “Inconscientemente se siente vacío. Ella lo está perdiendo. Peor aún, corre el riesgo de alejarse permanentemente de la única hija que ama, Kat, una adulta obstinada e inestable. Estas y muchas otras escenas de confrontación me sorprendieron por su poderosa elocuencia.

Robinson, cuyos libros anteriores incluyen The Downfall of Dawson (2019) y The Cost (2008), es un reportero de talla mundial que ofrece sus observaciones de una manera elegante, sensible pero incisiva. Kat Warren es "una parte de ella... No se lo puede quitar, no se lo puede quitar". No puede perderla". Los trazos amplios proporcionan detalles sobre el clima, el paisaje, la comida, las pinturas, los libros y la música. Robinson lleva al lector al interior de las cabezas de sus líderes y sus conjuntos de apoyo: su "en una comunidad en las afueras de Filadelfia". "Todos los que están conectados por parentesco y amistad" crecieron; las historias de sus difuntos padres; los primeros amores y rupturas de los universitarios; la extrañeza del envejecimiento y el sexo en un cuerpo que envejece. Sarah se pregunta: "¿Será ella suficiente... Hermosa?" ¿suficiente? ¿Lo suficientemente joven? Tiene la cara rayada y el cuello tirado con cuerdas". De manera similar, el cuerpo de Warren tiene "sesenta años. El fino vello de su pecho es gris... hay hoyuelos debajo de sus omóplatos; la gravedad está tirando de él". Sin embargo, sugiere que el sexo es "una especie de explosión de confianza".

Sarah y Warren se turnan para contar sus historias, y todos sus años de experiencia están impregnados de la mente de Robinson. Se abordan muchas cosas sin exagerar: la importación del arte; posibilidades arquitectónicas. Incluso la política. La novela está ambientada en los años de Obama y Warren señala apasionadamente que el presidente está "haciendo un gran trabajo", ya que cree que "la democracia durará". Robinson captura los desafíos aterradores y desgarradores de la maternidad y los momentos gráficos de precaución incansable en el cuidado de los niños (bebés y adultos). Todas las buenas preguntas fluyen. ¿Qué debemos cuando se rompe la lealtad? Sarah: "¿Cuáles son las reglas? ¿Tienes que mentir para apaciguar a los niños? ¿Qué pasa si les prometes que todo estará bien y no es así?"

Sí, estos personajes están cubiertos de plata. Robinson es tranquilamente sincero al respecto. Cuando Warren conoció a un cliente poderoso en una oficina de un rascacielos: "Toda una pared es de cristal... La vista en sí, barcos altos y brillantes, estatuas de color verde pálido, agua azul pálida, es tan rica como un abrigo de marta". Sarah recuerda una época en la que tuvo que devolver alimentos que no podía pagar, pero en el presente ella y Warren no preguntan el precio; su casa parece un viejo comercial de Cutty Sark. Pero su estatus socioeconómico es el más importante. nombre en la historia, crean y definen los principios del Estado, lo que les permite centrarse en cuestiones de deuda moral arraigadas en su personalidad.

Aunque su suerte a veces es decepcionante, la escritura lúcida y psicológicamente perspicaz de Robinson hace que el lector se preocupe genuinamente por ellos. Debido a esto, la presión de la novela va disminuyendo paulatinamente; Robinson inyecta suficiente congestión e incertidumbre como para que su impacto final desaparezca, y luego la vibra permanece. "Going Away" es una hazaña notable que es a la vez una advertencia, una apertura cortante y un espectáculo. No puedo olvidar.

Los libros más recientes de Joan Frank son Late Work: una autobiografía literaria de amor, pérdida y lectura y Juniper Street: una novela.

WW Norton. 344 págs. $28.99